AISubs v3.7
In other words, let's cheer up in Japan at the hot spring!
It is a journey to find the source of energy by receiving orders from AKB48 Director Takahashi Minami.
This stage is "Hotel Kinugawa Fishing Ground" in Tochigi Prefecture.
It is a two-people journey of Fujita Nana and Tom, a dancer.
I've been talking about going to a hot spring or two of us in private with Tom for a long time,
and I was honestly happy to hear that I could do it today.
I thought it looked like a lot of fun.
It's work, but it's amazing and fun in nature.
We're here! We're here! We're here!
Yay! Yay!
Let me take a picture of you.
Take a picture? Take a picture?
No, Nana, I'll take it for you.
What's your name?
Hi, I'm Cheese.
We look alike.
Look, look.
What is it?
Isn't it a footstep?
I want to go in.
Isn't it really close from the station?
It's this distance.
That's crazy.
It's warm.
Kinuta's water.
You couldn't read it, could you?
I can read it. I can read Kinuta's.
What?
It's a hot spring, but it's not just a hot spring. There are a lot of places you can enjoy.
The food is delicious and I love meat. I'm happy to eat meat.
There are many facilities besides the hot spring.
You can relax and you can enjoy yourself even if you stay in this place all day.
Where is the hotel?
Wow! We're here!
Wow! Amazing!
What?
Your favorite!
My favorite!
Hi, cheese!
Wow!
This window is so big!
What's that?
That's a hot spring!
Wow! I want to go in!
Let's go!
I want to go in there!
The hot spring!
Let's go in the hot spring!
Let's go!
What did you think of my first impression of you?
I thought you looked quiet.
Really?
You didn't talk at first.
So I thought you looked quiet and calm.
You're totally different.
Totally different.
What about me?
You were scary at first.
And I thought you were older than me.
People say that a lot.
What do you think of me in one word?
You're rough.
You're so rough.
You're not feminine at all.
I know.
I know you're rough.
You're rough.
That's my impression of you.
I can't say anything.
What about me?
You like meat a lot.
I like it.
I love meat.
I want to eat it.
I'm hungry.
You talk and you get hungry.
That's fast.
I'm hungry.
I'm hungry for meat.
What is your personality like?
Serious, easy-to-talk, cute face.
I'm embarrassed.
You're serious, aren't you?
I'm serious.
You're smart, so you're serious.
You're easy to talk to.
You're my junior, but you're like this.
You don't care about good meaning.
A face with a cute face is a fake.
You have a cute face.
You have a cute face, so...
You have a cute face.
What is your specialty?
You're good at dancing and you're mature.
You're mature and determined.
And my juniors are good at taking care of me.
I've been thinking that dancing is really good since I was doing it in K.
If it's in AKB, I think I'll be in the best 10.
Invincible best 10.
Yes, invincible best 10.
I'm hosting at the end of the year.
We've talked about it before as a team, right?
At that time, I thought it was amazing that you said something very certain.
I've said a lot of things like this, but I can't help it because it comes out in numbers.
I said something like that.
Because everyone is always over-the-top, right?
That's right, that's right, that's right.
I've been saying all kinds of things like trying to trust each other and getting along with each other.
So I want to get out of it and it comes out in numbers.
I want you to do OL.
OL?
Wait, I'm an idol right now, but I'm doing OL.
No, you can do it separately, but I thought a suit would look good on you.
A suit is...
I was thinking of wearing a suit because it's OL.
Don't you have that simple idea?
I...
So, isn't it?
I wore a suit for my entrance ceremony, but it was too big for me and I didn't like it at all.
I held it in my hand and took a picture like this.
Nana said she wanted to be a stage actress and do stage work.
I hope I can do that kind of work when I grow up.
Nana doesn't have much of a marriage or image, so I want her to keep doing that kind of work even when she grows up.
When I'm in my 30s or 40s and it's been a while since I've seen a stage or something like that, I think it'd be great.
You're not coming, are you?
I'm going.
You're not going to see the stage, are you?
You called me for the first time in a long time.
If you know me, I'll go see you if you invite me.
I'm not going.
I don't go much.
I'm not going.
Even if you invite me, I don't like it.
I'll go if you invite me.
There's no reason not to.
That's right.
You're thinking about it.
Why do you look at me like that?
Wow!
Hey, Nana, look!
Oh, nice!
Miso, miso.
Can I put it in?
Yes.
OK?
Wow!
Your eyes are sparkling.
It smells good.
Here you are.
It looks delicious.
Let's eat!
It's really good.
It's delicious.
I'm happy.
Oh, there's a futohite.
What do you want to do in 2014?
In 2014... I guess I want to do a stage performance.
You haven't heard of it, have you?
No, I haven't.
Why do you sound so disappointed?
Disappointed.
What about you, Tomu?
I...
I want to get a license for Chinese fans and do it with a school girl.
That sounds fun!
There's someone like you, isn't there?
You don't think so, do you?
I do, I do.
You think so, don't you?
I do, I do.
You're kidding me, aren't you? Really?
Not at all.
Hey, your face...
I can't stop laughing.
Where did you hear that?